秋风辞

秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。

兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。

泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。

箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。

少壮几时兮奈老何!

形式: 古风

翻译

秋风刮起,白云飘飞,草木枯黄大雁南归。
兰花、菊花都无比秀美,散发着淡淡幽香,但是我思念美丽的人的心情却是难以忘怀的。
乘坐着楼船行驶在汾河上,行至中央激起白色的波浪。
鼓瑟齐鸣船工唱起了歌,欢喜到极点的时候忧愁就无比繁多。
少壮的年华总是容易过去,渐渐衰老没有办法!

注释

黄落:变黄而枯落。
秀:此草本植物开花叫“秀”。
这里比佳人颜色。
芳:香气,比佳人香气。
兰、菊:这里比拟佳人。
“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
佳人:这里指想求得的贤才。
泛:浮。
楼船:上面建造楼的大船。
泛楼船,即“乘楼船”的意思。
汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
中流:中央。
扬素波:激起白色波浪。
鸣:发声,响。
发:引发,即“唱”。
棹:船桨。
这里代指船。
棹歌:船工行船时所唱的歌。
极:尽。
奈老何:对老怎么办呢?

鉴赏

这首诗描绘了一幅丰富的秋季景象,诗人借此抒发了对逝去时光和难忘情感的深切感慨。开篇“秋风起兮白云飞”便设定了整个秋日萧瑟的氛围,随后“草木黄落兮雁南归”则展示了大自然在秋天的变换,以及生命力与季节更迭中表现出的无常。接下来的“兰有秀兮菊有芳”透露出诗人对于自然美景的欣赏和留恋。

而到了“怀佳人兮不能忘”,情感的深度达到了高潮,诗人通过对美好事物难以忘怀的情绪表达了自己内心的孤独与哀伤。以下“泛楼船兮济汾河”、“横中流兮扬素波”则是一种逃避现实、寻求解脱的行为,诗人通过这种方式来寄托自己的情感。

在“箫鼓鸣兮发棹歌”中,可以听到一种乐声与划船时的节奏交织在一起,这是对欢愉时刻的追忆,也是诗人心中无法释怀的情感表达。而“欢乐极兮哀情多”则直接点出了诗人的内心世界,虽有欢乐,但更有难以言说的哀伤和无奈。

最后,“少壮几时兮奈老何”是对时间流逝的无力感慨,以及对青春易逝、年华催人老的深刻体会。这句话也与整首诗的主题紧密相连,表达了诗人对于生命中美好瞬间和难以长存情感的珍惜之情。

刘彻(汉)

成就

不详

经历

西汉的第7位皇帝,杰出的政治家、战略家、诗人。开拓汉朝最大版图,在各个领域均有建树,汉武盛世是中国历史上的三大盛世之一。晚年穷兵黩武,又造成了巫蛊之祸,征和四年下罪己诏。公元前87年崩于五柞宫,享年70岁,谥号孝武皇帝,庙号世宗,葬于茂陵

  • 生卒年:公元前156年-前87年

相关古诗词

西极天马歌

天马徕兮从西极。经万里兮归有德。

承灵威兮降外国。涉流沙兮四夷服。

形式: 古风

柏梁诗

日月星辰和四时。骖驾驷马从梁来。

郡国士马羽林材。总领天下诚难治。

和抚四夷不易哉。刀笔之吏臣执之。

撞钟伐鼓声中诗。宗室广大日益滋。

周卫交戟禁不时。总领从官柏梁台。

平理请谳决嫌疑。修饰舆马待驾来。

郡国吏功差次之。乘舆御物主治之。

陈粟万石扬以箕。徼道宫下随讨治。

三辅盗贼天下危。盗阻南山为民灾。

外家公主不可治。椒房率更领其材。

蛮夷朝贺常会期。柱枅欂栌相枝持。

枇杷橘栗桃李梅。走狗逐兔张罘罳。

啮妃女唇甘如饴。迫窘诘屈几穷哉。

形式: 古风

天马歌

太一贡兮天马下,沾赤汗兮沫流赭。

骋容与兮跇万里,今安匹兮龙为友。

形式: 古风

思奉车子侯歌

嘉幽兰兮延秀。蕈妖淫兮中溏。华斐斐兮丽景。

风徘徊兮流芳。皇天兮无慧。至人逝兮仙乡。

天路远兮无期。不觉涕下兮沾裳。

形式: 古风 押[[阳]]韵