醉花间

晴雪小园春未到,池边梅自早。高树鹊衔巢,斜月明寒草。

山川风景好,自古金陵道,少年看却老。相逢莫厌醉金杯,别离多,欢会少。

形式: 词牌: 醉花间

翻译

雪晴后的小园白雪皑皑,春天还未到,池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔泥筑巢,斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。
江南金陵的风景山川,自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀,因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。

注释

晴雪:雪后晴天。
衔巢:衔树枝做巢。
明:照亮。
寒草:枯草。
金陵:今江苏省南京市。
莫厌:莫辞。

鉴赏

这首《醉花间》由南唐词人冯延巳所作,描绘了一幅春未至而梅已开的小园景象,以及对时光流转、相聚与离别的感慨。

“晴雪小园春未到”,开篇便以“晴雪”点明了初春时节,虽未见春色满园,但已有雪花融化后的清新气息。接着“池边梅自早”一句,将视线转向池畔,梅花独自开放,透露出春天即将到来的信息。

“高树鹊衔巢,斜月明寒草。”这两句通过动态与静态的结合,展现了夜晚的宁静与生机。高树上的喜鹊衔着树枝筑巢,斜挂在天际的月亮照亮了寒草,营造出一种既生动又略带寂寥的氛围。

“山川风景好,自古金陵道。”转而从局部扩展到更广阔的背景,赞美了自然风光的美好,并提及金陵这一历史名城,暗示了词人对过往岁月的怀念和对美好事物的向往。

“少年看却老,相逢莫厌醉金杯。”最后两句表达了对时光流逝的感慨和对相聚时光的珍惜。无论是少年还是老年,时间都在不断前行,因此在相聚之时,不应吝啬于享受美酒佳肴,尽情欢聚。

整首词以细腻的笔触描绘了自然景色与人生百态,既有对自然美的赞叹,也有对时光易逝、相聚难得的感慨,情感真挚,意境深远。

冯延巳(唐)

成就

不详

经历

在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》

  • 字:正中
  • 籍贯:五代广陵(今江苏省扬州市)
  • 生卒年:903--960

相关古诗词

醉花间(其一)

独立阶前星又月,帘栊偏皎洁。

霜树尽空枝,肠断丁香结。

夜深寒不寐,疑恨何曾歇,凭阑干欲折。

两条玉箸为君垂,此宵情,谁共说。

形式: 醉花间

蝶恋花(其六)

谁道闲情抛弃久,每到春来,惆怅还依旧。

日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。

河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有。

独立小楼风满袖,平林新月人归后。

形式: 蝶恋花

忆江南(其二)

今日相逢花未发,正是去年,别离时节。

东风次第有花开,恁时须约却重来。

重来不怕花堪折,秪恐明年花发人离别。

别离若向百花时,东风弹泪有谁知。

形式: 忆江南

清平乐(其二)

雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。

黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒。

形式: 清平乐