短歌行

置酒高堂,悲歌临觞。人寿几何,逝如朝霜。

时无重至,华不再阳。苹以春晖,兰以秋芳。

来日苦短,去日苦长。今我不乐,蟋蟀在房。

乐以会兴,悲以别章。岂曰无感,忧为子忘。

我酒既旨,我肴既臧。短歌可咏,长夜无荒。

形式: 乐府曲辞 押[阳]韵

翻译

因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。
人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。
时间不会重新再来,花也不可能再次开放。
苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。
剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。
人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。
哪里会没有这样的人生感触。
只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。
我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!
去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。

注释

置酒高堂,悲歌临觞(shāng)。
朝霜:早晨的露水。
这里形容转瞬而逝的短暂。
华不再阳:指花不能再次开放。
苹:一种水草,春天生长。
来日:指自己一生剩下的日子。
去日:指已经过去的日子。
蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。
今我不乐,日月其除。
”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。
陆机在这里运用此意。
旨:美好。
臧:好。
“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。
与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。

鉴赏

这首诗名为《短歌行》,出自晋代文学家陆机之手。陆机在诗中通过设宴高堂,唱悲歌的情景,表达了他对人生无常、时光易逝的深切感慨。

"置酒高堂,悲歌临觞"一句,描绘出诗人举杯邀友于高堂之上,边饮边唱着哀婉的歌曲。这里的“高堂”象征了一种超脱尘世、与自然对话的境界,而“悲歌”则流露了诗人内心的忧伤和感慨。

接着,“人寿几何,逝如朝霜。”这两句诗通过比喻人的生命短暂如同早晨的露水,强调了时间的不可挽回。"时无重至,华不再阳"则是说时光一去不复返,花朵凋谢后不会再度春天,这些意象都在强调人生易逝。

"苹以春晖,兰以秋芳"两句,用草木比喻人的青春和美好,指出春天的阳光与夏季的芬芳是不可长久的。"来日苦短,去日苦长"则表达了诗人对时间流逝的无奈和悲哀。

"今我不乐,蟋蟀在房"一句,通过蟋蟀在房内鸣叫的声音,形象地描绘出一种寂寞孤独的心境。接着,“乐以会兴,悲以别章”则表明了诗人对欢乐与悲伤都有深切的体验和感悟。

"岂曰无感,忧为子忘"这句,意味着诗人并非没有情感,而是对于世事变迁、亲友离散感到忧虑。最后,“我酒既旨,我肴既臧”表达了对美好生活的享受和满足。

"短歌有咏,长夜无荒"一句,则指诗人在长夜中通过吟唱短歌来抒发自己的感慨,使得漫漫长夜不显得空虚。整首诗通过多种意象和比喻,传达了陆机对生命短暂、人情冷暖以及个人悲欢离合的深刻体验,是一首情感丰富、意境深远的佳作。

陆机(魏晋)

成就

不详

经历

西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹

  • 字:士衡
  • 籍贯:吴郡吴县(今江苏苏州)
  • 生卒年:261-303

相关古诗词

赴洛道中作诗二首(其一)

总辔登长路,呜咽辞密亲。

借问子何之,世网婴我身。

永叹遵北渚,遗思结南津。

行行遂已远,野途旷无人。

山泽纷纡馀,林薄杳阡眠。

虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。

哀风中夜流,孤兽更我前。

悲情触物感,沈思郁缠绵。

伫立望故乡,顾影凄自怜。

形式: 古风

日出东南隅行

扶桑升朝晖,照此高台端。

高台多妖丽,浚房出清颜。

淑貌耀皎日,惠心清且闲。

美目扬玉泽,蛾眉象翠翰。

鲜肤一何润,秀色若可餐。

窈窕多容仪,婉媚巧笑言。

暮春春服成,粲粲绮与纨。

金雀垂藻翘,琼佩结瑶璠。

方驾扬清尘,濯足洛水澜。

蔼蔼风云会,佳人一何繁。

南崖充罗幕,北渚盈軿轩。

清川含藻景,高岸被华丹。

馥馥芳袖挥,泠泠纤指弹。

悲歌吐清响,雅舞播幽兰。

丹唇含九秋,妍迹陵七盘。

赴曲迅惊鸿,蹈节如集鸾。

绮态随颜变,沈姿无定源。

俯仰纷阿那,顾步咸可欢。

遗芳结飞飙,浮景映清湍。

冶容不足咏,春游良可叹。

形式: 古风

赴洛道中作诗二首(其二)

远游越山川,山川修且广。

振策陟崇丘,安辔遵平莽。

夕息抱影寐,朝徂衔思往。

顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。

清露坠素辉,明月一何朗。

抚枕不能寐,振衣独长想。

形式: 古风 押[[养]]韵

长歌行

逝矣经天日,悲哉带地川。

寸阴无停晷,尺波岂徒旋。

年往迅劲矢,时来亮急弦。

远期鲜克及,盈数固希全。

容华夙夜零,体泽坐自捐。

兹物苟难停,吾寿安得延。

俛仰逝将过,倏忽几何间。

慷慨亦焉诉,天道良自然。

但恨功名薄,竹帛无所宣。

迨及岁未暮,长歌乘我闲。

形式: 古风