黄鹤楼

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,只留下空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见白云悠悠。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
暮色渐渐漫起,哪里是我的家乡?江面烟波渺渺让人更生烦愁!

注释

黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
昔人:指传说中的仙人子安。
因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕,遂建楼。
乘:驾。
去:离开。
空:只。
返:通返,返回。
空悠悠:深,大的意思悠悠:飘荡的样子。
悠悠:飘荡的样子。
晴川:阳光照耀下的晴明江面。
川,平原。
历历:清楚可数。
汉阳:地名,在黄鹤楼之西,汉水北岸。
萋萋:形容草木茂盛。
鹦鹉洲:在湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲。
乡关:故乡家园。
烟波:暮霭沉沉的江面。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和孤独的情感。"昔人已乘黄鹤去,此地空馀黄鹤楼"两句,通过传说中仙人乘黄鹤升天的意象,表达了对过去时光的无尽追念,以及现实中的空留与荒凉。"黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠"则强化了这种不可挽回的失落感和时间的漫长。

接着,"晴川历历汉阳树,春草萋萋鹦鹉洲"两句,通过对自然景观的描绘,如清澈的河流、郁郁葱葱的树木和茂盛的春草,营造出一幅生机勃勃却又带有淡淡哀愁的画面。最后,"日暮乡关何处是,烟波江上使人愁"两句,则直接表达了诗人对远离家乡的孤独感受和对于归属的渴望,夕阳下的江水波光似乎也随着心绪起伏,使人愈发感到忧伤。

整首诗通过对黄鹤楼的描写,以及与自然景物的对比,巧妙地表达了诗人对于过去美好时光的怀念,以及面对现实孤独和失落的情感体验。

崔颢(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《集》

  • 籍贯:汴州(今河南开封市)
  • 生卒年:hào)(704—754

相关古诗词

入若耶溪

轻舟去何疾,已到云林境。

起坐鱼鸟间,动摇山水影。

岩中响自答,溪里言弥静。

事事令人幽,停桡向余景。

形式: 古风 押[[梗]]韵

杂曲歌辞.长干曲四首(其二)

家临九江水,来去九江侧。

同是长干人,生小不相识。

形式: 乐府曲辞 押[[职]]韵

长干曲四首(其一)

君家何处住,妾住在横塘。

停船暂借问,或恐是同乡。

形式: 五言绝句 押[[阳]]韵

行经华阴

岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成。

武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。

河山北枕秦关险,驿路西连汉畤平。

借问路旁名利客,何如此处学长生?

形式: 七言律诗 押[[庚]]韵