李凭箜篌引

吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。

江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌

昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。

十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。

女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。

梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。

吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。

形式: 古风

翻译

在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌;听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁;出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而像芙蓉在露水中饮泣,时而像香兰开怀欢笑。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气;二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际;好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留;桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!

注释

吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。
此指制作箜篌的材料。
张:调好弦,准备调奏。
高秋:指弹奏时间。
空山:一作“空白”。
江娥:一作“湘娥”。
素女:传说中的神女。
中国:即国之中央,意谓在京城。
昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。
昆山,即昆仑山。
凤凰叫,形容乐音和缓。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。
这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
紫皇:道教称天上最尊的神为“紫皇”。
这里用来指皇帝。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。
逗,引。
神山:一作“坤山”。
神妪:《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。
有妪号成夫人。
夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。
”所谓“神妪”,疑用此典。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。
源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。

吴质:即吴刚。
露脚:露珠下滴的形象说法。
寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李贺的作品,名为《李凭箜篌引》。李贺以其奇特的想象力和丰富的幻想色彩闻名,这在本诗中也有所体现。

诗的开篇“吴丝蜀桐张高秋,空白凝云颓不流”描绘了一幅秋天的山水画面,吴丝蜀桐可能指的是远古传说中的神话植物,它们在高秋的时节中生长,但却没有花果,只有空白的云朵凝聚而不散发。这既表现了诗人对自然界特定景象的观察,也反映出一种超脱世俗、追求精神境界的愿望。

“江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌”则是对古代神话故事的引用和音乐创作的描绘。江娥和素女都是传说中的仙女,她们在竹林中低声啼泣,表现出一种超凡脱俗的哀愁。而李凭则是在用箜篌(一种古代弦乐器)演奏,表达了一种文化的自豪和对音乐艺术的追求。

“昆山玉碎凤皇叫,芙蓉泣露香兰笑”中的昆山是传说中神仙居住的地方,玉碎可能象征着某种精神的破碎或升华,而凤皇的叫声则充满了神秘和威严。芙蓉泣露和香兰笑则是一幅生动的植物世界图景,通过这些意象表达出诗人对自然之美的感受。

“十二门前融冷光,二十三丝动紫皇”可能是在描绘一种宏大的建筑或天文现象,十二门和二十三丝都是抽象的数字,它们在这里被用来构建一个超越常规的空间或者时间概念,体现了诗人对宇宙奥秘的探索。

“女娲鍊石补天处,石破天惊逗秋雨”则是直接引用了古代神话故事中的女娲补天的传说,这里女娲正在用石头来修补天空的裂缝,而这突如其来的动作震惊了天界,引发了一场秋雨。这段落充满了想象力和对宇宙秩序的思考。

最后,“梦入坤山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞”是诗人表达自己进入神话世界的愿望。在这个幻想的空间中,诗人化身为教导神灵的存在,而老鱼和瘦蛟则在水中跳跃,形成了一幅生动的画面。

整首诗通过对自然界、神话传说以及音乐艺术的联结,展现了诗人丰富的想象力和深邃的思考。每一个意象都蕴含着深刻的寓意,而整个诗作则构建了一种超越现实的幻想世界。

李贺(唐)

成就

不详

经历

汉族,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝

  • 字:长吉
  • 籍贯:唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)
  • 生卒年:约公元791年-约817年

相关古诗词

苦昼短

飞光飞光,劝尔一杯酒。吾不识青天高,黄地厚。

唯见月寒日暖,来煎人寿。食熊则肥,食蛙则瘦。

神君何在,太一安有。天东有若木,下置衔烛龙。

吾将斩龙足,嚼龙肉。使之朝不得回,夜不得伏。

自然老者不死,少者不哭。何为服黄金,吞白玉。

谁似任公子,云中骑碧驴。

刘彻茂陵多滞骨,嬴政梓棺费鲍鱼。

形式: 古风

南园十三首(其一)

花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。

可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。

形式: 七言绝句 押[[灰]]韵

假龙吟歌

石轧铜杯,吟咏枯瘁。苍鹰摆血,白凤下肺。

桂子自落,云弄车盖。

木死沙崩恶溪岛,阿母得仙今不老。

窞中跳汰截清涎,隈壖卧水埋金爪。

崖蹬苍苔吊石发,江君掩帐筼筜折。

莲花去国一千年,雨后闻腥犹带铁。

形式: 古风

咏怀二首(其一)

长卿怀茂陵,绿草垂石井。

弹琴看文君,春风吹鬓影。

梁王与武帝,弃之如断梗。

惟留一简书,金泥泰山顶。

形式: 古风