七哀诗

明月照高楼,流光正徘徊。

上有愁思妇,悲叹有余哀。

借问叹者谁?言是宕子妻。

君行逾十年,孤妾常独栖。

君若清路尘,妾若浊水泥。

浮沉各异势,会合何时谐?

愿为西南风,长逝入君怀。

君怀良不开,贱妾当何依?

形式: 古风

翻译

明月照在高高的阁楼上,清澄的月光如徘徊不止的流水轻轻晃动着。
伫立在高楼上登高望远的思妇,在月光的沐浴下伤叹着无尽哀愁。
请问那不住哀叹的是什么人呢?说是离乡外游,久久不归之人的妻子。
夫君外行已经超过十年了,为妻的常常形只影单的一人独处。
夫君就像那路上飘忽不定的轻尘,为妻就像是污浊的水中的淤泥。
夫妇本是一体,如今地位不同了,什麼时候才能重会和好?
可以的话,我愿意化作一阵西南风,随风投入夫君的怀抱中!
夫君的怀抱若是不向我开放,那么做妻子的又要依靠谁呢?

注释

流光:洒下的月光。
余哀:不尽的忧伤。
宕子:荡子。
指离乡外游,久而不归之人。
逾:超过。
独栖:孤独一个人居住。
清:形容路上尘。
浊:形容水中泥。
“清”、“浊”二者本是一物。
浮:就清了。
沉:就浊了。
比喻夫妇(或兄弟骨肉)本是一体,如今地位(势)不同了。
逝:往。
君怀:指宕子的心。
良:很久,早已。

鉴赏

这首古诗描绘了一位孤独的妇人在明月之下,怀念远行的丈夫的情景。诗中运用了鲜明的对比和深刻的情感表达,展现了女性内心的哀伤与渴望。

"明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有馀哀。" 这几句以明亮的月光为背景,烘托出一位居住在高楼之中的忧心妇人,她的心中充满了悲伤和无尽的哀叹。

"借问叹者谁,言是宕子妻。君行踰十年,孤妾常独栖。" 诗人通过询问来揭示这位妇人的身份,是一位远离丈夫多年的女子,她一直孤单地生活在高楼之上。

"君若清路尘,妾若浊水泥。浮沉各异势,会合何时谐。" 这几句中,作者巧妙地使用了比喻,将丈夫比作清洁的道路上的尘埃,而自己则像浑浊之水中的泥沙,强调了他们之间的隔阂和困难,以及渴望他们能够重新团聚。

"愿为西南风,长逝入君怀。君怀良不开,贱妾当何依。" 最后几句表达了妇人想要变成西南风,吹进丈夫的怀抱,希望他能打开心扉接纳自己的情感。如果不能,她这颗孤独的心将无所凭依。

整首诗通过对比和象征的手法,展现了一种深刻的情感历程,反映了古代妇女在封建社会中所面临的困境与悲哀。

曹植(魏晋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

公宴诗

公子敬爱客,终宴不知疲。

清夜游西园,飞盖相追随。

明月澄清景,列宿正参差。

秋兰被长坂,朱华冒绿池。

潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝。

神飚接丹毂,轻辇随风移。

飘飖放志意,千秋长若斯。

形式: 古风 押[[支]]韵

正会诗

初岁元祚,吉日惟良。乃为嘉会,宴此高堂。

尊卑列叙,典而有章。衣裳鲜洁,黼黻玄黄。

清酤盈爵,中坐腾光。珍膳杂遝,充溢圆方。

笙磬既设,筝瑟俱张。悲歌厉响,咀嚼清商。

俯视文轩,仰瞻华梁。愿保兹善,千载为常。

欢笑尽娱,乐哉未央。皇室荣贵,寿若东王。

形式: 四言诗 押[[阳]]韵

情诗

微阴翳阳景,清风飘我衣。

游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞。

眇眇客行士,徭役不得归。

始出严霜结,今来白露晞。

游者叹黍离,处者歌式微。

慷慨对嘉宾,凄怆内伤悲。

形式: 古风

白马篇

白马饰金羁,连翩西北驰。

借问谁家子,幽并游侠儿。

少小去乡邑,扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓,楛矢何参差。

控弦破左的,右发摧月支。

仰手接飞猱,俯身散马蹄。

狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。

边城多警急,虏骑数迁移。

羽檄从北来,厉马登高堤。

长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。

弃身锋刃端,性命安可怀?

父母且不顾,何言子与妻!

名编壮士籍,不得中顾私。

捐躯赴国难,视死忽如归!

形式: 乐府曲辞